YOU SAID:

Alex focuses on the invention, because he says the invention doesn’t exist and the author is hurt.

INTO JAPANESE

アレックスは発明に焦点を当てています。なぜなら、発明は存在せず、著者が傷ついているからだと彼は主張しているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex focuses on inventions because, he argues, they don't exist and it hurts the author.

INTO JAPANESE

アレックスは発明に焦点を当てています。なぜなら、発明は存在せず、それが作者に損害を与えるからだ、と彼は主張しているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex focuses on invention because, he argues, inventions don't exist and that would be a disservice to their creators.

INTO JAPANESE

アレックスは発明に焦点を当てています。なぜなら、発明は存在しないし、存在しないと発明者に対して失礼だと主張するからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex focuses on inventions because he claims they don't exist and that saying they don't exist would be disrespectful to the inventors.

INTO JAPANESE

アレックスは発明に焦点を当てています。なぜなら、発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うことは発明者に対して失礼だと考えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex focuses on inventions because he claims that inventions don't exist and believes that saying inventions don't exist is disrespectful to inventors.

INTO JAPANESE

アレックスは発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うことは発明者に対して失礼だと考えているため、発明に重点を置いています。

BACK INTO ENGLISH

Alex places emphasis on inventions because he claims that inventions don't exist and believes it is disrespectful to inventors to say that inventions don't exist.

INTO JAPANESE

アレックスは発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うのは発明者に対して失礼だと考えているため、発明を重視しています。

BACK INTO ENGLISH

Alex places great importance on inventions because he claims that inventions don't exist and believes it is disrespectful to the inventor to say that an invention doesn't exist.

INTO JAPANESE

アレックスは発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うのは発明者に対して失礼だと考えているため、発明を非常に重視しています。

BACK INTO ENGLISH

Alex places great importance on inventions because he claims that inventions don't exist and believes it is disrespectful to inventors to say that inventions don't exist.

INTO JAPANESE

アレックスは発明を非常に重視しています。なぜなら、発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うことは発明者に対して失礼だと考えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex cares very much about inventions because he claims they don't exist and thinks it's disrespectful to the inventors to say they don't exist.

INTO JAPANESE

アレックスは発明を非常に重視しています。なぜなら、発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うのは発明者に対して失礼だと考えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex cares very much about inventions because he claims they don't exist and thinks it's disrespectful to inventors to say they don't exist.

INTO JAPANESE

アレックスは発明を非常に大切にしています。なぜなら、発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うのは発明家に対して失礼だと考えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex cares deeply about inventions because he claims they don't exist and thinks it's disrespectful to inventors to say they don't exist.

INTO JAPANESE

アレックスは発明を深く気にかけます。なぜなら、発明は存在しないと主張し、発明が存在しないと言うのは発明家に対して失礼だと考えているからです。

BACK INTO ENGLISH

Alex cares deeply about inventions because he claims they don't exist and thinks it's disrespectful to inventors to say they don't exist.