YOU SAID:
Alex is actually the most amazing paintball player i know.
INTO JAPANESE
アレックスは実際に私が知っている最も素晴らしいペイントボールプレーヤーです。
BACK INTO ENGLISH
Alex is actually the most amazing paintball player I know.
INTO JAPANESE
アレックスは実は私が知っている最も素晴らしいペイントボールプレーヤーです。
BACK INTO ENGLISH
Alex is actually the most wonderful paintball player I know.
INTO JAPANESE
アレックスは実際に私が知っている最も素晴らしいペイントボールプレーヤーです。
BACK INTO ENGLISH
Alex is actually the most amazing paintball player I know.
INTO JAPANESE
アレックスは実は私が知っている最も素晴らしいペイントボールプレーヤーです。
BACK INTO ENGLISH
Alex is actually the most wonderful paintball player I know.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
