YOU SAID:

Alex is giving me mixed signals put I truly hope he likes me

INTO JAPANESE

アレックスは私に彼が私が好きであることを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

Alex really hopes that he likes me to me.

INTO JAPANESE

アレックスは本当に彼が私を私に気に入ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Alex really hopes he will like me for me.

INTO JAPANESE

アレックスは本当に彼が私のために私を好きになると思う。

BACK INTO ENGLISH

I think Alex is he for me I really like that.

INTO JAPANESE

アレックスは彼と思います私のため、私は本当にそれを好きです。

BACK INTO ENGLISH

Alex because I think he is I really like is it.

INTO JAPANESE

私は私が本当に好きだと思うので、アレックスは、それです。

BACK INTO ENGLISH

Alex, because I think I really like it.

INTO JAPANESE

アレックスは、私は本当に好きだと思うので。

BACK INTO ENGLISH

Because I think Alex, I really like it.

INTO JAPANESE

アレックスと思う、ので本当に好きなこと。

BACK INTO ENGLISH

I think Alex, because you really like.

INTO JAPANESE

アレックスは、あなたが本当に好きだからと思います。

BACK INTO ENGLISH

Alex you really like from I think.

INTO JAPANESE

アレックスは、本当に私から好きだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Alex is really I think like that.

INTO JAPANESE

アレックスは本当にそのようなと思います。

BACK INTO ENGLISH

Alex is really like that and I think.

INTO JAPANESE

アレックスが本当に好きと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Alex is really like.

INTO JAPANESE

私は、アレックスが本当に好きと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I really like Alex.

INTO JAPANESE

私はすごく気に入ってるの

BACK INTO ENGLISH

I think I really like it.

INTO JAPANESE

私はすごく気に入ってるの

BACK INTO ENGLISH

I think I really like it.