YOU SAID:

alex turner is my husband he just doesnt know it yet

INTO JAPANESE

アレックス・ターナーは私の夫です、彼はまだそれを知らないだけです

BACK INTO ENGLISH

Alex Turner is my husband, he just doesn't know it yet

INTO JAPANESE

アレックス・ターナーは私の夫ですが、彼はまだそれを知らないだけです

BACK INTO ENGLISH

Alex Turner is my husband, but he just doesn't know it yet

INTO JAPANESE

アレックス・ターナーは私の夫ですが、彼はまだそれを知りません

BACK INTO ENGLISH

Alex Turner is my husband but he doesn't know it yet

INTO JAPANESE

アレックス・ターナーは私の夫ですが、彼はまだそれを知りません

BACK INTO ENGLISH

Alex Turner is my husband but he doesn't know it yet