YOU SAID:

Alex will you be able to understand me after I put this message through this translator.

INTO JAPANESE

私がこの翻訳者を通してこのメッセージを出した後、アレックスは私を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Alex can understand me after I send this message through this translator.

INTO JAPANESE

アレックスは、私がこの翻訳者を介してこのメッセージを送信した後、私を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Alex, I can understand me after I send this message through this translator.

INTO JAPANESE

アレックス、私はこの翻訳者を通じてこのメッセージを送信した後、私を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Alex, I can understand me after sending this message through this translator.

INTO JAPANESE

アレックス、私はこの翻訳者を通じてこのメッセージを送信した後、私を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Alex, I can understand me after sending this message through this translator.