YOU SAID:

alexander come back to bed I have an early meeting out of town it's still dark outside shh, I just need to write something down why do you write like your running out of time? come back to sleep, that would be enough. I'll be back before you know I'm gone

INTO JAPANESE

アレクサンダーはベッドに戻って来る私は町の早い会議を持っているそれはまだshhの外で暗いです、私はちょうど何かを書き留める必要がありますなぜ時間のあなたの不足のように書くか？眠りに戻ってきて、それで十分でしょう。私が行ったことを知る前に私は戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Alexander come back to bed I have early meetings of the town it is still outside of the shh's dark, should I just write down anything why time out of you as you write? Go to sleep, that may be enough to come back. Before you know that I've done

INTO JAPANESE

アレクサンダーはベッドに戻ってきます私は町の早い会議を持っています。それはまだ暗闇の外にあります。睡眠に行く、それは戻ってくるのに十分かもしれない。私がやったことを知る前に

BACK INTO ENGLISH

Alexander has the early meetings of the town I can go back to bed. It is still dark outside. Go to sleep, but it will come back maybe 10 minutes. Before I know what I did

INTO JAPANESE

アレクサンダーは私が寝る前に町の会合を持っています。それはまだ暗いです。眠りにつきますが、10分後に戻ってくるでしょう。私がしたことを知る前に

BACK INTO ENGLISH

Alexander has a meeting in the town before I go to bed. It's still dark. I will fall asleep, but will come back in ten minutes. Before I know what I did

INTO JAPANESE

アレクサンダーは私が寝る前に町で会いました。まだ暗いです。私は眠りにつきますが、10分後に戻ってきます。私がしたことを知る前に

BACK INTO ENGLISH

Alexander met in town before I went to bed. It is still dark. I will fall asleep, but I will be back in ten minutes. Before I know what I did

INTO JAPANESE

アレクサンダーは私が寝る前に町で会った。まだ暗いです。私は眠りにつきますが、私は10分後に戻ってきます。私がしたことを知る前に

BACK INTO ENGLISH

Alexander met in town before I went to bed. It is still dark. I will fall asleep, but I will be back in ten minutes. Before I know what I did