YOU SAID:

Alice almost fell down the well, it was swell.

INTO JAPANESE

アリスは井戸から落ちそうになり、膨らんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Alice was on the verge of falling out of the well, swelling up.

INTO JAPANESE

アリスは井戸から落ちそうになり、腫れ上がった。

BACK INTO ENGLISH

Alice was about to fall from the well and swelled up.

INTO JAPANESE

アリスは井戸から落ちそうになり、腫れ上がった。

BACK INTO ENGLISH

Alice was about to fall from the well and swelled up.