YOU SAID:

Alice goes from a very talented artist to one who struggles to steady her hand.

INTO JAPANESE

アリスは、非常に才能のある芸術家から、自分の手を安定させるのに苦労する芸術家へと変化します。

BACK INTO ENGLISH

Alice transforms from a highly talented artist to one who struggles to keep her hands steady.

INTO JAPANESE

アリスは、非常に才能のあるアーティストから、自分の手をしっかりと保つのに苦労するアーティストに変わります。

BACK INTO ENGLISH

Alice transforms from a highly talented artist to one who struggles to keep her hands steady.