YOU SAID:
Alice isn't good at consciously drawing a circle - it's just really good muscle memory.
INTO JAPANESE
アリスは意識的に円を描くのが苦手です。それは筋肉の記憶力が非常に優れているだけです。
BACK INTO ENGLISH
Alice has a hard time consciously drawing circles. It's just very good muscle memory.
INTO JAPANESE
アリスは意識的に円を描くのが苦手です。それはとても良い筋肉の記憶です。
BACK INTO ENGLISH
Alice has a hard time consciously drawing circles. It's very good muscle memory.
INTO JAPANESE
アリスは意識的に円を描くのが苦手です。それは非常に良い筋肉の記憶です。
BACK INTO ENGLISH
Alice has a hard time consciously drawing circles. It's very good muscle memory.
That didn't even make that much sense in English.
