YOU SAID:

Alice screws up her next few attempts, but kicks back into automatic after a few tries.

INTO JAPANESE

アリスは次の数回の試みを台無しにしますが、数回の試行後に自動的に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Alice messes up the next few attempts, but returns automatically after a few tries.

INTO JAPANESE

アリスは次の数回の試行で失敗しますが、数回試行すると自動的に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Alice fails on the next few attempts, but returns automatically after a few tries.

INTO JAPANESE

アリスは次の数回の試行で失敗しますが、数回試行すると自動的に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Alice fails on the next few attempts, but returns automatically after a few tries.