YOU SAID:

Alice summoned fire; the man returned. "I saw you again," he said. "It's beautiful. " Your voice echoed, "And we came back later. "

INTO JAPANESE

アリスは火を召喚しました。男は戻ってきました。「また会いました」と彼は言いました。「美しいですね。」あなたの声が響きました。「そして私たちは後で戻ってきました。」

BACK INTO ENGLISH

Alice summoned fire. The man returned. "We met again," he said. "Beautiful," your voice rang out. "And we'll be back later."

INTO JAPANESE

アリスは火を召喚しました。男は戻ってきました。「また会ったよ」と彼は言いました。「美しい」あなたの声が響きました。「また後で来よう。」

BACK INTO ENGLISH

Alice summoned fire. The man returned. "We meet again," he said. "Beautiful," your voice rang out. "I'll come again later."

INTO JAPANESE

アリスは火を召喚しました。男は戻ってきました。「また会ったね」と彼は言いました。「美しい」あなたの声が響きました。「また後で来るよ」

BACK INTO ENGLISH

Alice summoned fire. The man returned. "We meet again," he said. "Beautiful," your voice rang out. "I'll come back later."

INTO JAPANESE

アリスは火を召喚しました。男は戻ってきました。「また会ったね」と彼は言いました。「美しい」あなたの声が響きました。「後でまた来ます。」

BACK INTO ENGLISH

Alice summoned fire. The man returned. "We meet again," he said. "Beautiful," your voice rang out. "I'll come back later."