YOU SAID:

Alice's voice pulls me awake what is it I groan sleep threatens to drag me under

INTO JAPANESE

アリスの声が私を目覚めさせます私がうめき声を上げて私を下に引きずり込むと脅しているのは何ですか

BACK INTO ENGLISH

Alice's voice awakens me What threatens me to moan and drag me down

INTO JAPANESE

アリスの声が私を目覚めさせる何が私をうめき声を上げて引きずり下ろすのか

BACK INTO ENGLISH

Alice's voice awakens me What makes me moan and drag me down

INTO JAPANESE

アリスの声が私を目覚めさせる何が私をうめき声を上げて引きずり下ろすのか

BACK INTO ENGLISH

Alice's voice awakens me What makes me moan and drag me down