YOU SAID:

all along there was an invisible string tying you to me

INTO JAPANESE

その間ずっと、目に見えない紐があなたを私に縛り付けていました

BACK INTO ENGLISH

All the while, the invisible string was strapping you to me

INTO JAPANESE

その間ずっと、目に見えない紐があなたを私に縛り付けていた

BACK INTO ENGLISH

All the while, the invisible string was strapping you to me