YOU SAID:

All anyone needs to know about me is that I am very ambitious but someone gave me a flower once and I kept it for months on my nightstand, letting it rot and fume like flesh. By the time I threw it away its petals had aged into papery membranes, pink diss

INTO JAPANESE

誰もが私について知っておく必要があるのは私が非常に野心的であるということですが、誰かが私に花を一度与えた、そして私はそれを腐って肉のように発煙させました。私がそれを捨てた時には、その花びらは淡い膜に熟成していた。

BACK INTO ENGLISH

What everyone needs to know about me is that I am very ambitious, but someone gave me flowers once, and I smoked it like flesh as it rotten It was. When I abandoned it, the petals were matured in a light film.

INTO JAPANESE

誰もが私について知っておく必要があるのは私が非常に野心的であるということですが、誰かが私に花を一度与えた、そしてそれが腐ったので肉のようにそれを吸った私がそれを放棄したとき、花びらは軽いフィルムで成熟しました。

BACK INTO ENGLISH

What everyone needs to know about me is that I am very ambitious, but someone gave me a flower once and it sucked like meat as it rotted When I abandoned it, the petals matured with a light film.

INTO JAPANESE

みんなが私について知っておく必要があることは私が非常に野心的であるということですが、誰かが私に一度花を与え、それが腐ったので肉のようにそれを吸いました。

BACK INTO ENGLISH

What I need to know about everyone is that I am very ambitious, but someone brought flowers to me once and it sucked like flesh as it rotted.

INTO JAPANESE

私は皆について知る必要があるのは私が非常に野心的であるということですが、誰かが私に一度花を持ってきた、そしてそれが腐ったのでそれは肉のように吸いました。

BACK INTO ENGLISH

I need to know about everyone that I am very ambitious, but someone brought flowers to me once and it sucked like flesh as it rotted.

INTO JAPANESE

私は非常に野心的であることを皆について知る必要があります、しかし、誰かが私に一度花を持ってきました、そして、それが腐ったので、それは肉のように吸いました。

BACK INTO ENGLISH

I need to know about everyone to be very ambitious, but someone brought flowers to me once and it sucked like flesh as it rotten.

INTO JAPANESE

私はみんなが非常に野心的であることを知る必要があります、しかし、誰かが私に一度花を持ってきました、そして、それは腐っているようにそれは肉のように吸いました。

BACK INTO ENGLISH

I need to know that everyone is very ambitious, but someone brought me a flower once and it sucked like flesh as it is rotten.

INTO JAPANESE

私は皆が非常に野心的であることを知る必要があります、しかし誰かが私に一度花を持って来ました、そして、それが腐っているのでそれは肉のように吸いました。

BACK INTO ENGLISH

I need to know that everyone is very ambitious, but someone brought me a flower once and it sucked like flesh as it rotten.

INTO JAPANESE

私は皆が非常に野心的であることを知る必要があります、しかし、誰かが私に一度花を持って来ました、そして、それが腐ったのでそれは肉のように吸いました。

BACK INTO ENGLISH

I need to know that everyone is very ambitious, but someone brought me a flower once and it sucked like flesh as it rotten.