YOU SAID:

All around me are familiar faces... familiar faces, worn out faces.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが見慣れた顔...見慣れた顔、ボロボロの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Face all around me are familiar ... familiar face, it is a battered face.

INTO JAPANESE

すべて私の周りの顔はおなじみの...馴染みの顔であり、それはボロボロの顔です。

BACK INTO ENGLISH

All face around me are familiar ... familiar face, it is the battered face.

INTO JAPANESE

私の周りのすべての顔はおなじみの...おなじみの顔であり、それはボロボロの顔です。

BACK INTO ENGLISH

All of the face around me are familiar ... familiar face, it is the battered face.

INTO JAPANESE

私の周りの顔のすべては、それがボロボロの顔である、おなじみ...おなじみの顔です。

BACK INTO ENGLISH

All of the face around me, it is a battered face, a familiar ... familiar face.

INTO JAPANESE

私の周りの顔のすべてが、それはボロボロの顔、おなじみ...おなじみの顔です。

BACK INTO ENGLISH

All of my face around, but it is the battered face, familiar ... familiar face.

INTO JAPANESE

私の顔の周りのすべてが、それはボロボロの顔、おなじみ...おなじみの顔があります。

BACK INTO ENGLISH

All around my face, it has battered face, familiar ... familiar face.

INTO JAPANESE

すべての私の顔の周り、顔、おなじみ...おなじみの顔を虐待しています。

BACK INTO ENGLISH

All around my face, face, we abuse the familiar ... familiar face.

INTO JAPANESE

すべての私の顔、顔の周り、我々はおなじみの...おなじみの顔を乱用します。

BACK INTO ENGLISH

All of my face, around the face, it will abuse the familiar ... familiar face.

INTO JAPANESE

私の顔のすべては、顔の周りには、おなじみの...見覚えのある顔を乱用します。

BACK INTO ENGLISH

All of my face, to around the face, and then abuse the face with a familiar ... familiar.

INTO JAPANESE

顔の周りに私の顔のすべて、およびその後はおなじみの...おなじみと顔を乱用します。

BACK INTO ENGLISH

Around the face all of my face, and then will abuse the familiar ... familiar and face.

INTO JAPANESE

私の顔のすべての顔の周り、その後...おなじみおなじみと顔を乱用します。

BACK INTO ENGLISH

All around the face of my face, and then ... and then abuse the familiar familiar and face.

INTO JAPANESE

私の顔の顔の周りのすべて、その後...そしておなじみおなじみと顔を乱用。

BACK INTO ENGLISH

All around the face of my face, and then ... and abuse the familiar familiar and face.

INTO JAPANESE

私の顔の顔の周りのすべて、その後...そしておなじみおなじみと顔を乱用。

BACK INTO ENGLISH

All around the face of my face, and then ... and abuse the familiar familiar and face.