YOU SAID:

All around me are familiar faces, worn out faces, in familiar places

INTO JAPANESE

私の周りのすべてがおなじみの顔、疲れた顔、よく知られている場所

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a tired face, a well-known place

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、おなじみの顔、疲れた顔、よく知られている場所です

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a tired face, a well-known place