YOU SAID:

All around me are familiar faces, worn out faces, worn out faces.

INTO JAPANESE

身の回りには、なじみのある顔、磨耗した顔、磨耗した顔があります。

BACK INTO ENGLISH

There are familiar faces, worn faces and worn faces around you.

INTO JAPANESE

身近な顔、磨耗した顔、そして身の回りに磨耗した顔があります。

BACK INTO ENGLISH

There are familiar faces, worn faces, and worn faces around you.

INTO JAPANESE

身近な顔、磨耗した顔、そしてあなたの周りに磨耗した顔があります。

BACK INTO ENGLISH

There are familiar faces, worn faces, and worn faces around you.