YOU SAID:

All around me are familiar faces, worn out places, worn out places.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、場所、場所に着け身に着け、おなじみの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Worn worn all around me is location, location, is a familiar face.

INTO JAPANESE

着用場所、場所、見覚えのある顔は、私の周りに着用です。

BACK INTO ENGLISH

Wear location, location, familiar face is worn around me.

INTO JAPANESE

着用場所、おなじみの顔が私の周りに着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear the worn place, a familiar face around me.

INTO JAPANESE

私の周り見覚えのある顔、着用場所を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wearing the familiar around my face, worn places.

INTO JAPANESE

おなじみの私の顔の周りを着て、着用場所です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar face around the worn places.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔を着て着用場所のまわり。

BACK INTO ENGLISH

A familiar face to wear the worn places around.

INTO JAPANESE

着用中着用の場所に見覚えのある顔。

BACK INTO ENGLISH

In wearing in place of wearing a familiar face.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔を着ての代わりに着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear instead of wearing a familiar face.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔を身に着けている代わりに着る。

BACK INTO ENGLISH

Dress instead of wearing a familiar face.

INTO JAPANESE

代わりに見覚えのある顔を着てドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

The dress a familiar face instead.

INTO JAPANESE

代わりに見慣れた顔が見えたドレス。

BACK INTO ENGLISH

The dress looked rather familiar faces.

INTO JAPANESE

ドレスではなくおなじみの顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I saw a familiar face.

INTO JAPANESE

代わりに、私は見覚えのある顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I saw a familiar face.