YOU SAID:

All around me are familiar faces, worn out places, worn out faces...

INTO JAPANESE

すべて私の周りはおなじみの顔、場所、顔に着け身に着け、.

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces, places, faces worn and worn,...

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、身近な顔、場所、身に着けて身に着けている...

BACK INTO ENGLISH

Everything around me, wearing familiar face, place, wearing ...

INTO JAPANESE

私、身に着けている見覚えのある顔の周りのすべてを置くと、身に着けている.

BACK INTO ENGLISH

Put all around wears me, wearing the familiar face and wears.

INTO JAPANESE

私は、見覚えのある顔を身に着けている身に着けているすべての周りと身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

I all around wearing wearing the familiar face and wears.

INTO JAPANESE

私はすべては見覚えのある顔を着て着て周りと身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

I was all dressed wearing a familiar face, is worn around with.

INTO JAPANESE

すべてのおなじみの顔を身に着けている服を着て、周りを着用です。

BACK INTO ENGLISH

All the familiar faces wearing clothes, is worn around the.

INTO JAPANESE

すべてのおなじみの顔を着用されて服を着て。

BACK INTO ENGLISH

Been wearing all the familiar faces and clothes.

INTO JAPANESE

すべてのおなじみの顔と服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

All the familiar faces and clothes to wear.

INTO JAPANESE

すべてのおなじみの顔と服を着る。

BACK INTO ENGLISH

All the familiar faces and clothes to wear.