YOU SAID:

alL ARounD mE i SeE FamILIAR fACES WorN OUT pLaCES WORN OuT FACES

INTO JAPANESE

すべて私の周り私は精通しているを参照してください顔を着用場所顔を身に着けて

BACK INTO ENGLISH

Familiar with all around me I see face wearing the wear location face

INTO JAPANESE

私の周りのすべてに精通して摩耗場所表情の顔を見る

BACK INTO ENGLISH

All around me are the wear location expressions

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが摩耗の場所式です。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is where an expression of wear.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、ここで摩耗の式です。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wear formula here.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては摩耗式ここです。

BACK INTO ENGLISH

All around me is wear-here it is.

INTO JAPANESE

私の周りは摩耗ここです。

BACK INTO ENGLISH

Wear around here it is.

INTO JAPANESE

周りを着用です。

BACK INTO ENGLISH

It is worn around the.

INTO JAPANESE

それは周りが着用します。

BACK INTO ENGLISH

It is worn around the.