YOU SAID:

All around the room CONSOLE lights start to flicker. Something electronic buzzes.

INTO JAPANESE

部屋中のコンソールライトが点滅し始めます。何か電子音が鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

Console lights throughout the room begin blinking. I hear some kind of electronic sound.

INTO JAPANESE

部屋全体のコンソール ライトが点滅し始めます。何か電子音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Console lights throughout the room begin blinking. I hear some electronic sounds.

INTO JAPANESE

部屋全体のコンソール ライトが点滅し始めます。何か電子音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Console lights throughout the room begin blinking. I hear some electronic sounds.