YOU SAID:
All cannot be lost when there is still so much being found.
INTO JAPANESE
ときはまだそんなに発見されて、すべては失われないです。
BACK INTO ENGLISH
When yet discovered that all is not lost.
INTO JAPANESE
ときにまだすべてが失われないことを発見しました。
BACK INTO ENGLISH
Found that when all is not lost yet.
INTO JAPANESE
見つけたときにまだすべては失われない。
BACK INTO ENGLISH
When I found yet all lost.
INTO JAPANESE
失ったときはすべてがまだ発見します。
BACK INTO ENGLISH
When he lost everything yet discover.
INTO JAPANESE
彼を失ったときすべてはまだ発見します。
BACK INTO ENGLISH
When he lost everything is still found.
INTO JAPANESE
彼を失ったときすべてがまだあります。
BACK INTO ENGLISH
When he lost everything yet.
INTO JAPANESE
とき、彼はまだすべてを失った。
BACK INTO ENGLISH
When he still lost everything.
INTO JAPANESE
とき、彼はまだすべてを失った。
BACK INTO ENGLISH
When he still lost everything.
That didn't even make that much sense in English.
