YOU SAID:

All creation bears the molecular memory of a terrible explosion.

INTO JAPANESE

すべての創造は、恐ろしい爆発の分子メモリを負いません。

BACK INTO ENGLISH

All of creation bears a molecular memory of the horrific explosion.

INTO JAPANESE

すべての創造は、恐ろしい爆発の分子メモリをクマします。

BACK INTO ENGLISH

All of creation is a molecular memory of the horrific explosion bears the.

INTO JAPANESE

すべての被造物は恐ろしい爆発クマの分子メモリ。

BACK INTO ENGLISH

All of creation is a molecular memory of the horrific explosion bears.

INTO JAPANESE

すべての創造は、恐ろしい爆発クマの分子メモリです。

BACK INTO ENGLISH

All of creation is a molecular memory of the horrific explosion bears.