YOU SAID:

All haile Macbeth, haile to thee Thane of Glamis. All haile Macbeth, haile to thee Thane of Cawdor. All haile Macbeth, that shalt be King hereafter.

INTO JAPANESE

すべてハイレ ・ マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セインに。すべてハイレ ・ マクベス、ハイレセラシエなたコーダーに。すべてハイレ ・ マクベス王を今後することなかれ。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. All Haile, Macbeth, Haile Selassie your coders. Thou shalt not to all future Haile Macbeth King.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、マクベス ハイレ ・ セラシエのプログラマー。すべての将来のハイレ ・ マクベス王のことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie, the Macbeth programmer. Thou shalt not all future Haile Macbeth King.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。すべての将来のハイレ ・ マクベス王汝します。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. All future Haile Macbeth King thy will.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。すべて将来ハイレ ・ マクベスは王汝の意志です。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. All future Haile Macbeth the King thy will.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。将来のすべてのハイレ ・ マクベス王なた。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. Future all Haile Macbeth the King thy.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。将来すべてのハイレ ・ マクベス王汝。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. Future Haile Macbeth King of all thy.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。すべての将来のハイレ ・ マクベス王汝。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. All future Haile Macbeth King thou.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。将来のすべてのハイレ ・ マクベス王汝。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. In future all Haile Macbeth King thou.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。将来的にすべてのハイレ ・ マクベス王汝。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. Haile Macbeth King in the future all of thee.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。ハイレ ・ マクベス王、将来的にあなたのすべての。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. Haile-Macbeth the King, in the future, you all.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。ハイレ-マクベス王、将来は、あなたのすべて。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. Haile - Macbeth the King, the future is all of you.

INTO JAPANESE

すべてハイレ、マクベス、ハイレセラシエなたグラミス セイン。ハイレ、ハイレ ・ セラシエ マクベス プログラマ。ハイレ - マクベス王、未来は、あなたのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

All Haile, Macbeth, Haile Selassie thy Glamis Thane. Haile, Haile Selassie Macbeth programmer. Haile - Macbeth the King, the future is all of you.