YOU SAID:

all happy families are happy in the same way, all unhappy families are unhappy in their own way

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は同じように幸せであり、すべての不幸な家族は彼ら自身の方法で不幸です

BACK INTO ENGLISH

Every happy family is equally happy, and every unhappy family is unhappy in their own way

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は等しく幸せであり、すべての不幸な家族はそれぞれの方法で不幸です

BACK INTO ENGLISH

Every happy family is equally happy, and every unhappy family is unhappy in their own way