YOU SAID:

All he wanted was a candy bar. It didn't seem like a difficult request to comprehend, but the clerk remained frozen and didn't seem to want to honor the request. It might have had something to do with the gun pointed at his face.

INTO JAPANESE

彼が欲しかったのはキャンディバーだけだった。分かりにくい要求ではなかったが、店員は凍り付いたままで、要求に応じたくなかったようだ。彼の顔に向けられた銃と関係があったのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

All he wanted was a candy bar. Although it was not a difficult request, the clerk remained frozen and did not want to respond to the request. Maybe it had something to do with the gun that was pointed at his face.

INTO JAPANESE

彼が欲しかったのはキャンディバーだけだった。難しい要請ではなかったが、店員は凍結したままで、要請に応じたくなかった。彼の顔に向けられた銃と関係があったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

All he wanted was a candy bar. Although it was not a difficult request, the clerk remained frozen and did not want to respond to the request. Maybe it had something to do with the gun that was pointed at his face.