YOU SAID:

All heart, though we would've made cowardly kings They will chop you down just to count your rings

INTO JAPANESE

すべての心、あなたのリングをカウントするだけで彼らはあなたを切り倒す、臆病な王を行っただろうが

BACK INTO ENGLISH

Just counting the rings of the mind of the all, you made a cowardly King would have, they cut you down

INTO JAPANESE

すべての心の中のリングをカウントするだけで、あなたは臆病な作られた王が、彼らはあなたを削減

BACK INTO ENGLISH

Just counting the rings in the hearts of all, you reduce your cowardly made King but they

INTO JAPANESE

すべての心の中にリングをカウントするだけで、あなたを減らすあなたの臆病な王が彼ら

BACK INTO ENGLISH

They's just counting the rings in the hearts of all, you reduce your cowardly King

INTO JAPANESE

すべての心の中にリングをカウントするだけでは、臆病なキングを減らすこと

BACK INTO ENGLISH

Reducing the timid King only to count the rings in the hearts of all

INTO JAPANESE

すべての心の中にリングを数えるためにだけ臆病な王を削減

BACK INTO ENGLISH

Reduce the timid King only to count the rings in the hearts of all

INTO JAPANESE

すべての心の中にリングを数えるためにだけ臆病な王を減らす

BACK INTO ENGLISH

Reduce the timid King only to count the rings in the hearts of all