YOU SAID:

All her friends were positive that Mary had a sixth sense, but she knew she actually had a seventh sense.

INTO JAPANESE

メアリーには第六の感覚があると友人全員が肯定的でしたが、彼女は第七の感覚があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

All of my friends were positive that Mary had a sixth sensation, but she knew that she had a seventh sensation.

INTO JAPANESE

私の友人は皆メアリーが第6感覚を持っていることに肯定的でしたが、彼女は第7感覚を持っていることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

All my friends were positive that Mary had a sixth sense, but she knew that she had a seventh sense.

INTO JAPANESE

私の友達はみんなメアリーが第六感覚を持っていることに前向きでしたが、彼女は第七感覚を持っていることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

All my friends were positive that Mary had a sixth sensation, but she knew that she had a seventh sensation.

INTO JAPANESE

私の友人は皆メアリーが第六感覚を持っていることに肯定的でしたが、彼女は第七感覚を持っていることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

All my friends were positive that Mary had a sixth sensation, but she knew that she had a seventh sensation.