YOU SAID:

all hope is dissolving into doom and despair

INTO JAPANESE

すべての希望は運命と絶望に溶け込んでいます

BACK INTO ENGLISH

All hope blends in with destiny and despair

INTO JAPANESE

すべての希望が運命と絶望に溶け込む

BACK INTO ENGLISH

All hope blends in with destiny and despair