YOU SAID:

all hope is gone I'm a dead girl walking

INTO JAPANESE

すべての希望は消えた私は歩いている死んだ少女だ

BACK INTO ENGLISH

All hope is gone I'm a dead girl walking

INTO JAPANESE

すべての希望がなくなった

BACK INTO ENGLISH

All hope disappeared

INTO JAPANESE

すべての希望が消えた

BACK INTO ENGLISH

All hope disappeared