YOU SAID:

All I am is impulse and longing. Pulled forward by the rope of your arm.

INTO JAPANESE

私は衝動と憧れだけです。腕のロープで前方に引っ張られます。

BACK INTO ENGLISH

I am only impulses and longings. It is pulled forward by a rope on the arm.

INTO JAPANESE

私はただの衝動と憧れです。腕のロープで前方に引っ張られます。

BACK INTO ENGLISH

I am just an impulse and a yearning. It is pulled forward by a rope on the arm.

INTO JAPANESE

私はただの衝動であり、憧れです。腕のロープで前方に引っ張られます。

BACK INTO ENGLISH

I am just an impulse and a longing. It is pulled forward by a rope on the arm.

INTO JAPANESE

私はただの衝動であり、憧れです。腕のロープで前方に引っ張られます。

BACK INTO ENGLISH

I am just an impulse and a longing. It is pulled forward by a rope on the arm.