YOU SAID:

All I can feel from my waist down is my cleanly bathtub, yet all the tommyinnits feel pain under certain gamma radiation blotches.

INTO JAPANESE

腰から下に向かって感じることができるのは、きれいな浴槽だけですが、すべてのトミーニットは、特定のガンマ線のしみの下で痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Only a clean tub can be felt from the waist down, but all Tommy knits feel pain under certain gamma-ray stains.

INTO JAPANESE

腰から下に向かってきれいな浴槽しか感じられませんが、すべてのトミーニットは特定のガンマ線の染みの下で痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

All Tommy knits feel pain under certain gamma-ray stains, although you can only feel a clean tub from the waist down.

INTO JAPANESE

すべてのトミーニットは、特定のガンマ線の染みの下で痛みを感じますが、腰から下まできれいな浴槽しか感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

All Tommy knits feel pain under certain gamma-ray stains, but only a clean tub from the waist down.

INTO JAPANESE

すべてのトミーニットは、特定のガンマ線の染みの下で痛みを感じますが、腰から下のきれいな浴槽だけです。

BACK INTO ENGLISH

All Tommy knits feel pain under certain gamma-ray stains, but only in a clean tub below the waist.

INTO JAPANESE

すべてのトミーニットは、特定のガンマ線の染みの下で痛みを感じますが、腰の下のきれいな浴槽でのみです。

BACK INTO ENGLISH

All Tommy knits feel pain under certain gamma-ray stains, but only in a clean tub under the waist.

INTO JAPANESE

すべてのトミーニットは、特定のガンマ線の染みの下で痛みを感じますが、腰の下のきれいな浴槽でのみ痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

All Tommy knits feel pain under certain gamma-ray stains, but only in a clean tub under the waist.