YOU SAID:

all i ever wanted was the world. i can not say i need it all, the life, the rise and fall

INTO JAPANESE

私が今まで欲しかったのは世界だけでした。私は私がそれをすべて、人生、上昇と秋を必要とすると言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

All I ever wanted was the world. I can not say I need it all, life, rising and falling

INTO JAPANESE

私が今まで欲しかったのは世界だけでした。私はそれがすべて、人生、上昇と下降を必要としているとは言えない

BACK INTO ENGLISH

All I ever wanted was the world. I can not say that it all requires life, rising and falling

INTO JAPANESE

私が今まで欲しかったのは世界だけでした。私はそれがすべて人生、上昇と下降を必要とすると言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

All I ever wanted was the world. I can not say that it all requires life, rising and falling