YOU SAID:

All I ever wanted was to pick apart the day and put the pieces back together my way

INTO JAPANESE

私が今まで望んでいたのは、その日をバラバラにして、自分のやり方でそれらを元に戻すことだけでした

BACK INTO ENGLISH

All I've ever wanted was to break the day apart and put them back in my own way.

INTO JAPANESE

私が今まで望んでいたのは、一日をバラバラにして、自分なりの方法で元に戻すことだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I've ever wanted was to break the day apart and put it back in my own way.

INTO JAPANESE

私が今まで望んでいたのは、その日をバラバラにして、自分なりの方法で元に戻すことだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I've ever wanted was to break the day apart and put it back in my own way.