YOU SAID:

all i need is for some jerk to catch me carrying this book around and get the wrong idea

INTO JAPANESE

私が必要とするすべては、私がこの本を持ち歩いて、間違ったアイデアを得るためにいくつかのジャークのためです

BACK INTO ENGLISH

All I need is for some jerk for me to carry around this book and get the wrong idea

INTO JAPANESE

私が必要とするのは、私がこの本を持ち歩いて間違った考えを得るためにいくつかのジャークのためです

BACK INTO ENGLISH

All I need is for some jerk to get the wrong idea I carry around this book

INTO JAPANESE

私が必要とするのは、私がこの本を持ち歩く間違ったアイデアを得るためにいくつかのジャークのためです

BACK INTO ENGLISH

All I need is for some jerk to get the wrong idea I carry around this book