YOU SAID:

All I want is to assuage my melancholy desires through the use of psychedelics to explore the full gamut of life.

INTO JAPANESE

私が望むのは、サイケデリックを使って人生の完全な範囲を探求することを通して、私の憂鬱な欲望を和らげることだけです。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to relieve my melancholy desires through using psychedelics to explore the full extent of life.

INTO JAPANESE

私が望むのは、サイケデリックを使って人生の全容を探求して、私の憂鬱な欲望を和らげることです。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to use psychedelic to explore the full extent of life to relieve my melancholy desires.

INTO JAPANESE

私が望むのは、私の憂鬱な欲望を和らげるために人生の全容を探求するためにサイケデリックを使用することです。

BACK INTO ENGLISH

What I want is to use psychedelic to explore the full extent of life to relieve my melancholy desires.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私の憂鬱な欲望を和らげるために人生の全容を探求するためにサイケデリックを使用することです。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to use psychedelic to explore the full extent of life to relieve my melancholy desires.

INTO JAPANESE

私が望むのは、私の憂鬱な欲望を和らげるために人生の全容を探求するためにサイケデリックを使用することです。

BACK INTO ENGLISH

What I want is to use psychedelic to explore the full extent of life to relieve my melancholy desires.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私の憂鬱な欲望を和らげるために人生の全容を探求するためにサイケデリックを使用することです。