YOU SAID:

All I want is to be as special as JT's frosted tips

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、JTの曇ったヒントほど特別なものにすることだけです

BACK INTO ENGLISH

All I want is to make it as special as JT's cloudy tip

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、JTの曇りのあるチップのように特別なものにすることだけです

BACK INTO ENGLISH

All I want is just to make it special like JT's cloudy tip

INTO JAPANESE

私が望むのは、JTの曇りのような特別なものにするだけです

BACK INTO ENGLISH

All I want is to make it special like JT's cloudy

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、JTの曇りのように特別にすることだけです

BACK INTO ENGLISH

All I want is just to make it as special as JT's cloudy

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、JTの曇りのような特別なものにするだけです

BACK INTO ENGLISH

All I want is to make it special like JT's cloudy weather

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、JTの曇った天気のように特別なものにすることだけです

BACK INTO ENGLISH

All I want is something special like JT's cloudy weather

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、JTの曇天のような特別なものです

BACK INTO ENGLISH

What I want is special like JT's cloudy weather

INTO JAPANESE

JTの曇った天気のように私が望むのは特別です

BACK INTO ENGLISH

Like JT's cloudy weather, what I want is special

INTO JAPANESE

JTの曇天のように、私が欲しいのは特別です

BACK INTO ENGLISH

Like JT's cloudy weather, what I want is special