YOU SAID:

all i wanted to do was to flurgh in the blurgh

INTO JAPANESE

私がやりたかったのは、ぼけにぶらつくことだけだった

BACK INTO ENGLISH

All I wanted to do was to hang around in the blur

INTO JAPANESE

ぼかしにぶら下がっているだけでした。

BACK INTO ENGLISH

It was just hanging in the blur.

INTO JAPANESE

それはただぼやけていました。

BACK INTO ENGLISH

It was just blurred.

INTO JAPANESE

ぼやけていました。

BACK INTO ENGLISH

It was blurred.

INTO JAPANESE

ぼやけていました。

BACK INTO ENGLISH

It was blurred.