YOU SAID:
All is chaos and disarray, burden weighing heavy on my chest.
INTO JAPANESE
すべてが混沌と無秩序で、重荷が私の胸に重くのしかかってきます。
BACK INTO ENGLISH
Everything is chaotic and disorganized and the burden weighs heavily on my chest.
INTO JAPANESE
すべてが混沌としていて、混乱していて、その重荷が私の胸に重くのしかかっています。
BACK INTO ENGLISH
Everything is chaotic and confusing and the weight of it all weighs heavily on my chest.
INTO JAPANESE
すべてが混沌としていて混乱しており、その重みが私の胸に重くのしかかっています。
BACK INTO ENGLISH
Everything is chaotic and confusing and the weight of it all weighs heavily on my chest.
You love that! Don't you?
