YOU SAID:

All may have, if they dare try, a glorious life or grave.

INTO JAPANESE

彼らが挑戦しようとすれば、すべてが輝かしい人生や墓を持っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

All may have a brilliant life or grave if they try to challenge.

INTO JAPANESE

彼らが挑戦しようとする場合、すべては素晴らしい人生または重大な可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Everything could be a great life or serious if they try to challenge.

INTO JAPANESE

彼らが挑戦しようとするなら、すべてが素晴らしい人生であるか、深刻であるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If they try to challenge everything may be a great life or serious.

INTO JAPANESE

彼らが挑戦しようとするならば、すべてが素晴らしい人生であるか、深刻であるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If they try to challenge everything may be a great life or serious.