YOU SAID:

All models are wrong; some are not so wrong as to not be useful

INTO JAPANESE

すべてのモデルが間違っています。いくつかが有用ではないか、間違っていません。