YOU SAID:

All my life I've been searching for something Something never comes never leads to nothing Nothing satisfies but I'm getting close Closer to the prize at the end of the rope All night long I dream of the day!

INTO JAPANESE

一生、何かを探し続けてきた 何かは決して来ない 決して何ももたらさない 満足するものは何もないが、私は近づいている ロープの先の賞品に近づく 一晩中、私はその日を夢見ている！

BACK INTO ENGLISH

All my life I've been looking for something Something never comes Never brings nothing Nothing satisfies me but I'm getting closer Getting closer to the prize at the end of the rope All night long I dream of the day ing!

INTO JAPANESE

ずっと何かを探していた 何かは決して来ない 決して何ももたらさない 満足するものは何もないが、私は近づいている ロープの先の賞品に近づいている 一晩中、私はその日を夢見ている！

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for something all along Something never comes Never brings nothing Nothing pleases me but I'm getting closer I'm getting closer to the prize at the end of the rope All night long I dream of the day ing!

INTO JAPANESE

私はずっと何かを探していた 何かが決して来ない 決して何ももたらさない 私を喜ばせるものは何もないが、私は近づいている 私はロープの端にある賞に近づいている 一晩中、私はその日を夢見ている！

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for something all along Something never comes Never brings nothing Nothing pleases me but I'm getting closer I'm getting closer to the prize at the end of the rope Overnight Inside, I'm dreaming of that day!

INTO JAPANESE

私はずっと何かを探していた 何かが決して来ない 決して何ももたらさない 私を喜ばせるものは何もないが、私は近づいている ロープの先の賞品に近づいている 一晩中、私はその日を夢見ている！

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for something all along Something never comes Never brings nothing Nothing pleases me but I'm getting closer Getting closer to the prize at the end of the rope All night long I dreaming of that day!

INTO JAPANESE

私はずっと何かを探していた 何かが決して来ない 決して何ももたらさない 私を喜ばせるものは何もないが、私は近づいている ロープの先の賞品に近づいている 一晩中私はその日を夢見ている！

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for something all along Something never comes Never brings nothing Nothing pleases me but I'm getting closer Getting closer to the prize at the end of the rope All night long I'm I dream of that day!

INTO JAPANESE

私はずっと何かを探していた 何かが決して来ない 決して何ももたらさない 私を喜ばせるものは何もないが、私は近づいている ロープの先の賞品に近づいている 一晩中私はその日を夢見ている！

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for something all along Something never comes Never brings nothing Nothing pleases me but I'm getting closer Getting closer to the prize at the end of the rope All night long I'm I dream of that day!