YOU SAID:

All my neighbours put the bins out in a neat line with the handles facing the bin men.

INTO JAPANESE

すべての私の隣人出すゴミ箱すっきりとしたラインで箱男性に直面してハンドル付き

BACK INTO ENGLISH

Out of all my neighbors trash bin bin men face with clean lines, with handle

INTO JAPANESE

すべて私の隣人ゴミ箱箱男性顔クリーンなライン、ハンドルとアウト

BACK INTO ENGLISH

All my neighbors trash bin bin men face with its clean lines, handles and out

INTO JAPANESE

すべて隣人ゴミ箱箱男性顔のクリーンなライン、ハンドルとアウト

BACK INTO ENGLISH

All neighbours garbage bin bin men face with its clean lines, handles and out.

INTO JAPANESE

すべての隣人ゴミ箱箱男性顔のクリーンなライン、ハンドルとアウト。

BACK INTO ENGLISH

All the neighbors trash bin bin men face with its clean lines, handles and out.

INTO JAPANESE

すべて隣人ゴミ箱箱男性顔のクリーンなライン、ハンドルとアウト。

BACK INTO ENGLISH

It's all neighbours garbage bin bin men face with its clean lines, handles and out.

INTO JAPANESE

それはすべて隣人ゴミ箱箱男性顔のクリーンなライン、ハンドルとアウトです。

BACK INTO ENGLISH

It is all neighbours garbage bin bin men face with its clean lines, handles and out.

INTO JAPANESE

それはすべて隣人ゴミ箱箱男性顔のクリーンなライン、ハンドルとアウトです。

BACK INTO ENGLISH

It is all neighbours garbage bin bin men face with its clean lines, handles and out.