YOU SAID:

All my people from the front to the back nod, back nod

INTO JAPANESE

前から後ろまで私のすべての人がうなずき、後ろにうなずきます

BACK INTO ENGLISH

All my guys from front to back nod, nod back

INTO JAPANESE

前から後ろまでみんなうなずいて、うなずいて

BACK INTO ENGLISH

From front to back everyone nods, nods

INTO JAPANESE

前から後ろまでみんなうなずく うなずく

BACK INTO ENGLISH

Everyone nods from front to back

INTO JAPANESE

全員が前後にうなずく

BACK INTO ENGLISH

Everyone nods back and forth

INTO JAPANESE

誰もが前後にうなずきます

BACK INTO ENGLISH

Everyone nods back and forth