YOU SAID:

All my troubles on the burning pile

INTO JAPANESE

燃える山の私のすべてのトラブル

BACK INTO ENGLISH

All my troubles on the burning mountain

INTO JAPANESE

燃える山での私のすべての悩み

BACK INTO ENGLISH

All my worries on the burning mountain

INTO JAPANESE

燃える山のすべての私の心配

BACK INTO ENGLISH

All my worries about the burning mountains

INTO JAPANESE

燃える山についての私のすべての心配

BACK INTO ENGLISH

All my worries about the burning mountain

INTO JAPANESE

燃える山についての私のすべての心配

BACK INTO ENGLISH

All my worries about the burning mountain