YOU SAID:

All my troubles seem so far away

INTO JAPANESE

すべての私の悩みに遠く離れて見える

BACK INTO ENGLISH

All my troubles seem remotely

INTO JAPANESE

すべての私の悩みにリモートで見える

BACK INTO ENGLISH

All my troubles seem remotely,

INTO JAPANESE

リモートで、すべての私の悩みに見える

BACK INTO ENGLISH

Look on the remote, all my troubles

INTO JAPANESE

リモートは、私のすべてのトラブルを

BACK INTO ENGLISH

The remote to me all the trouble

INTO JAPANESE

私はすべての問題にリモート

BACK INTO ENGLISH

My all problems remotely

INTO JAPANESE

すべての私の問題リモート

BACK INTO ENGLISH

All my problems remote

INTO JAPANESE

リモートのすべての私の問題

BACK INTO ENGLISH

All my remote problem

INTO JAPANESE

すべての私のリモートの問題

BACK INTO ENGLISH

All my remote problem