YOU SAID:

All night I will read about leopard geckos and my own stories. I'd been neglecting my own stories because I found my OWN story to create in real life using my own body as a prop, albeit a frustrating one.

INTO JAPANESE

一晩中、ヒョウモントカゲモドキと私自身の物語について読みます。欲求不満なものではあるが、自分の体を小道具として使って現実の世界で自分の物語を創り出すことができたので、私は自分の物語を無視していた。

BACK INTO ENGLISH

All night, read about Leopard Gecko and my own story. Although frustrated, I ignored my story because I was able to create my story in the real world using my body as a prop.

INTO JAPANESE

一晩中、Leopard Geckoと私自身の物語について読んでください。欲求不満ですが、自分の体を小道具として使って現実の世界で自分の物語を作成することができたため、私は自分の物語を無視しました。

BACK INTO ENGLISH

Read about Leopard Gecko and my own story all night. I was frustrated, but I ignored my story because I could create my own story in the real world using my body as a prop.

INTO JAPANESE

ヒョウモントカゲモドキと私自身の物語について一晩中読んでください。欲求不満だったが、自分の体を小道具として使って現実の世界で自分の物語を作成できるので、自分の物語を無視した。

BACK INTO ENGLISH

Read all night about the leopard gecko and my own story. I was frustrated, but I ignored my story because I could create my own story in the real world using my body as a prop.

INTO JAPANESE

ヒョウモントカゲモドキと私自身の物語について一晩中読んでください。欲求不満だったが、自分の体を小道具として使って現実の世界で自分の物語を作成できるので、自分の物語を無視した。

BACK INTO ENGLISH

Read all night about the leopard gecko and my own story. I was frustrated, but I ignored my story because I could create my own story in the real world using my body as a prop.