YOU SAID:

all of our shadows are ashes against the grain

INTO JAPANESE

私たちの影はすべて穀物に対する灰です

BACK INTO ENGLISH

All our shadows are the ashes to grain

INTO JAPANESE

私たちの影はすべて穀物の灰です

BACK INTO ENGLISH

All our shadows are grain ash

INTO JAPANESE

私たちの影はすべて穀物灰です

BACK INTO ENGLISH

All our shadows are grain ash