YOU SAID:

All of that, along with any pretence of a satisfying conclusion to this bit, straight in the bin.

INTO JAPANESE

そのすべては、このビットに対する満足のいく結論のふりとともに、ビンの中にまっすぐに。

BACK INTO ENGLISH

All of which straight into the bin, along with the pretending of a satisfactory conclusion against this bit.

INTO JAPANESE

これらはすべて、このビットに対して満足のいく結論のふりをしながら、ビンに直接入ります。

BACK INTO ENGLISH

All of this goes straight into the bin, pretending to be a satisfactory conclusion to this bit.

INTO JAPANESE

これらすべてはビンにまっすぐ入り、このビットに対する満足のいく結論であるふりをします。

BACK INTO ENGLISH

All this goes straight into the bin and pretends to be a satisfying conclusion to this bit.

INTO JAPANESE

これらすべてはビンに直行し、このビットに対する満足のいく結論であるふりをします。

BACK INTO ENGLISH

All this goes straight to the bin and pretends to be a satisfying conclusion to this bit.

INTO JAPANESE

これらすべてはビンに直行し、このビットに対する満足のいく結論であるふりをします。

BACK INTO ENGLISH

All this goes straight to the bin and pretends to be a satisfying conclusion to this bit.