YOU SAID:

All of that “pony unity” stuff was just a foals’ bedtime story made up by your dad. Like it or not, this is the way it is, and always will be.

INTO JAPANESE

「ポニーの結束」に関するものはすべて、あなたのお父さんが作った子馬の就寝前の話にすぎません。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anything about "pony bonding" is just a bedtime story for your dad's foal. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーの絆」に関するものは、お父さんの子馬にとっては就寝前の話にすぎません。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anything about "pony bonds" is just a bedtime story for dad's foal. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーの絆」に関するものは、父親の子馬にとっては就寝前の話にすぎません。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anything about "pony bonds" is just a bedtime story for the father's foal. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーの絆」に関するものは、父親の子馬にとっては単なる就寝前の話です。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anything about the "pony bond" is just a bedtime story for the father's foal. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーの絆」に関することはすべて、父の子馬にとっては就寝前の話にすぎません。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything about the "pony bond" is just bedtime talk for the father foal. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーの絆」に関することはすべて、父馬にとっては単なる就寝前の話だ。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything about the "pony bond" is just a bedtime story for the sire. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーボンド」に関するすべては、種牡馬にとっては就寝前の話にすぎません。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything about "Pony Bond" is just bedtime talk for the stallion. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.

INTO JAPANESE

「ポニーボンド」に関するすべては、種牡馬にとっては単なる就寝前の話です。好むと好まざるにかかわらず、これが現状であり、今後もそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything about "Pony Bond" is just bedtime talk for the stallion. Like it or not, this is the way it is and will continue to be.